Per Diem Court Interpreter Application

You’re offline. This is a read only version of the page.

NEW APPLICANTS

Due to required system maintenance, the NYS Per Diem Court Interpreter Application is unavailable until further notice.

We appreciate your interest! Please visit our website (Exam Information | NYCOURTS.GOV) periodically for updates on the application.

We hope to have the system back online soon.

PREVIOUS APPLICANTS

Applications submitted in NOVEMBER 2025 & JANUARY 2026:

Applicants who passed the written assessment will be invited to the next oral assessment session in May 2026.

Links for self-scheduling this exam will be distributed via email toward the end of April.

Please check your junk/spam folders.

Applications submitted in MARCH 2026:

The next tentative written testing window is June 27th through July 11th, 2026.

Links for self-scheduling this exam will be distributed via email in mid-June 2026.

Please check your junk/spam folders.

This schedule applies equally to testing, reciprocity, and exam waiver requests.

Please note oral exam results take a minimum of 6 months to be reviewed and rated.

When sending inquiries to OLAPerDiemTest@nycourts.gov, please always include your 7-digit applicant ID number and language.

We appreciate your patience as we move through the recruitment and testing process.

NEW APPLICANTS

Due to required system maintenance, the NYS Per Diem Court Interpreter Application is unavailable until further notice.

We appreciate your interest! Please visit our website (Exam Information | NYCOURTS.GOV) periodically for updates on the application.

We hope to have the system back online soon.

PREVIOUS APPLICANTS

Applications submitted in NOVEMBER 2025 & JANUARY 2026:

Applicants who passed the written assessment will be invited to the next oral assessment session in May 2026.

Links for self-scheduling this exam will be distributed via email toward the end of April.

Please check your junk/spam folders.

Applications submitted in MARCH 2026:

The next tentative written testing window is June 27th through July 11th, 2026.

Links for self-scheduling this exam will be distributed via email in mid-June 2026.

Please check your junk/spam folders.

This schedule applies equally to testing, reciprocity, and exam waiver requests.

Please note oral exam results take a minimum of 6 months to be reviewed and rated.

When sending inquiries to OLAPerDiemTest@nycourts.gov, please always include your 7-digit applicant ID number and language.

We appreciate your patience as we move through the recruitment and testing process.